generation[中譯：同一世代(笑)]
龜梨和也(from KAT-TUN)X大倉忠義(from 八大關西Jr.)
這個月是東西的同期生對談！
因為同年齡也讓彼此稍稍
產生了微妙的敵對意識...
2人之間會有什麼樣的共通點呢？
[對不起，沒有圖...XP]
大倉「拍照時，我和龜梨比了腕力和手指相撲，這兩樣我都輸了~。」
龜梨「不好意思讓我贏了！」
大倉「我真是沒什麼優點啊(笑)。明明乍看之下好像我很強！」
龜梨「是啊(笑)，我有鍛鍊過喔~。」
大倉「真帥耶...應該說你平時就很帥。」
龜梨「喂、你真會說話~(笑)。
之前是和亮作對談，當時我被虧得好慘(笑)。
在關西Jr.裡大倉是扮演什麼角色？」
大倉「嗯~什麼呢。是『無所事事』的角色(笑)。
KAT-TUN裡負責整合的是誰？」
龜梨「依照當時狀況而定，嗯~、通常是我在整合吧。
因為我們這團一鬧就停不下來的！
所以沒人踩煞車的話，情況會變得很糟糕(笑)。關西Jr.呢？」
大倉「村上！村上以外的人都很亂來。
在正式錄影時，一定會演變成無法置信的情況(笑)。」
龜梨「對、關西Jr.有自己的電視節目。真好~我好羨慕！」
大倉「託大家的福，讓我們擔任主持。」
龜梨「像昴以前在訪談時間都不說話，是個很安靜的人耶！」
大倉「可是再更久以前，他是個很愛說話的人喔。」
龜梨「咦、真的嗎？好意外！」
大倉「但是從他給人有搖滾的形象之後，人突然變安靜了...」
龜梨「啊、和上田一樣(笑)。」
大倉「上田！...喂、那傢伙是怎麼回事啊(笑)？
他如果來我們這邊，鐵定會被吐槽(笑)。」
龜梨「上田，他很有趣喔。
在第一次演唱會的脫口秀，還以為他要說些什麼了，
竟然是說『我看得到妖精』耶(笑)。」
大倉「咦~、不會吧(笑)？
上田！真是個可怕角色耶！換個話題，我們倆是同年的耶。」
龜梨「對、同年耶。你進事務所多久？」
大倉「大約有6~7年。」
龜梨「我是5年。大倉前輩(笑)！」
大倉「還記得龜梨剛進Jr.的事情。
是在KinKi和COMICEN全國巡迴的時候...。」
龜梨「對、舞蹈課我一次也沒上課，
突然就被帶去參加全國巡迴演唱會了」
大倉「好像是我常和安田一起行動，這時龜梨也加進來了。」
龜梨「這是真的嗎？我不記得了！」
大倉「是真的。從那時候我們的感情就變好，聊很多事吧？」
龜梨「嗯、我記得我們聊了很多。
而且我和亮還一起去泡澡。
他跟我說『龜梨，一起洗澡吧！一起泡澡吧』(笑)。
然後，老是笑我『醜八怪』(笑)。
當時我就像宏太的現在年紀吧！」
大倉「咦~是喔。」
龜梨「現在長的這麼高大的大倉，以前也很嬌小。
好像掌上型迷你猴(笑)。你何時長得這麼高？」
大倉「國二到國三，長了快20公分。」
龜梨「真好~。在我的印象中，你以前的個子不小也不高。
超級尷尬(笑)。所以我好羨慕田口哦。你現在幾公分？」
大倉「179。」
龜梨「我是171。有那麼高的話，穿起西裝很好看。
如果我穿西裝會有人說我『被西裝穿』。
在小學時也被說『被書包背著』(笑)。」
大倉「亮也是突然長高了。」
龜梨「就是啊！長高的速度真是嚇人！」
大倉「亮的臉也變了耶。從可愛變帥。」
龜梨「就是說啊~我說啊，關西Jr.都是怎麼選歌的呢？
8個人常唱很好聽的歌。『All of me for you』我很喜歡喔！」
大倉「別人選剩的歌才輪到我們選吧？」
龜梨「我們也是。原來都是這樣啊~。」
大倉「我喜歡這首！(手一邊揮動著)就是這一首！」
龜梨「NA.NA.NA.SA.KU.KA.NA吧！是『遙遠的約定』！」
大倉「對、這首！我喜歡這首！好聽！」
龜梨「喂、由大倉來看，對KAT-TUN有什麼印象呢？」
大倉「好像感情不太好(笑)。」
龜梨「真的看起來是這樣嗎？其實我們感情很好耶。
只是仁、中丸和聖，他們私底下也常一起玩，
我倒沒一起去玩。但我和上田卻是網友。」
大倉「不會吧~，真的嗎？」(KANI:我也很想問：真的嗎？XD)
龜梨「超有趣的哦。他會擅自把卡通人物變成暗淡的個性，
然後編個故事，像這樣的內容(笑)。」
大倉「越來越神秘耶(笑)。這個人是怎麼了！」
龜梨「而且，還會在mail裡亂扯。
像是『我現在和好萊塢女星○○見面』之類的。
我馬上就知道，那是騙人的，仁卻會相信說『真的嗎！？』
然後他會回信給仁說『我亂扯的啦！笨蛋！』(笑)。」
(KANI:SAN...看來龍也跟仁扯平了...這兩隻果然是笨蛋XD)
大倉「好有趣！我也想和他通mail！」
龜梨「下次幫你介紹吧。今天我們先交換mail吧(笑)」
大倉「好啊！那等一下交換一下吧！」
龜梨「好！啊、可是我不會回信喔。」
大倉「咦！？怎麼可以這樣(笑)。」
龜梨「我只瀏覽內容而已。
如果寫了『~對不對？』我會『對對』的點點頭就結束了(笑)。」
大倉「你要確實回信給我啦！」
龜梨「好、我盡量。你們8個人感情都很好吧？」
大倉「嗯、在夏天還8個人一起去打保齡球...
最近雖然8個人相處的時間減少了，感情卻還是很好。」
龜梨「啊、我們也計畫過，6個人一起去游泳池。
可是到那天聖遲到很久，而且上田...沒有來。好像是不想曬黑(笑)。」
大倉「哈哈哈，真有趣的人耶~。」
龜梨「這麼說來，我們六個人一起去玩，從結成以來，一次也沒有過呢。」
大倉「大部份都是這樣的吧。」
龜梨「就是啊！那下次關西Jr.和KAT-TUN結伴去玩吧(笑)。」
大倉「好啊。我們都會去。KAT-TUN那邊應該是沒問題的吧(笑)？」
龜梨「我會負責把大家找來的！
對了，從1月起我們要演出同一部舞台劇，要好好交流才行！」
大倉「小心不要受傷或生病，大家互相加油吧！」
以上、退場。
[註：為什麼會想PO這篇對談呢？
理由很簡單吧！^^
裡面都有提到龍也跟亮醬啊~(笑)
而且...有很微妙的氣氛呐~~~呼呼呼~~~(不用理我)]
龜梨和也(from KAT-TUN)X大倉忠義(from 八大關西Jr.)
這個月是東西的同期生對談！
因為同年齡也讓彼此稍稍
產生了微妙的敵對意識...
2人之間會有什麼樣的共通點呢？
[對不起，沒有圖...XP]
大倉「拍照時，我和龜梨比了腕力和手指相撲，這兩樣我都輸了~。」
龜梨「不好意思讓我贏了！」
大倉「我真是沒什麼優點啊(笑)。明明乍看之下好像我很強！」
龜梨「是啊(笑)，我有鍛鍊過喔~。」
大倉「真帥耶...應該說你平時就很帥。」
龜梨「喂、你真會說話~(笑)。
之前是和亮作對談，當時我被虧得好慘(笑)。
在關西Jr.裡大倉是扮演什麼角色？」
大倉「嗯~什麼呢。是『無所事事』的角色(笑)。
KAT-TUN裡負責整合的是誰？」
龜梨「依照當時狀況而定，嗯~、通常是我在整合吧。
因為我們這團一鬧就停不下來的！
所以沒人踩煞車的話，情況會變得很糟糕(笑)。關西Jr.呢？」
大倉「村上！村上以外的人都很亂來。
在正式錄影時，一定會演變成無法置信的情況(笑)。」
龜梨「對、關西Jr.有自己的電視節目。真好~我好羨慕！」
大倉「託大家的福，讓我們擔任主持。」
龜梨「像昴以前在訪談時間都不說話，是個很安靜的人耶！」
大倉「可是再更久以前，他是個很愛說話的人喔。」
龜梨「咦、真的嗎？好意外！」
大倉「但是從他給人有搖滾的形象之後，人突然變安靜了...」
龜梨「啊、和上田一樣(笑)。」
大倉「上田！...喂、那傢伙是怎麼回事啊(笑)？
他如果來我們這邊，鐵定會被吐槽(笑)。」
龜梨「上田，他很有趣喔。
在第一次演唱會的脫口秀，還以為他要說些什麼了，
竟然是說『我看得到妖精』耶(笑)。」
大倉「咦~、不會吧(笑)？
上田！真是個可怕角色耶！換個話題，我們倆是同年的耶。」
龜梨「對、同年耶。你進事務所多久？」
大倉「大約有6~7年。」
龜梨「我是5年。大倉前輩(笑)！」
大倉「還記得龜梨剛進Jr.的事情。
是在KinKi和COMICEN全國巡迴的時候...。」
龜梨「對、舞蹈課我一次也沒上課，
突然就被帶去參加全國巡迴演唱會了」
大倉「好像是我常和安田一起行動，這時龜梨也加進來了。」
龜梨「這是真的嗎？我不記得了！」
大倉「是真的。從那時候我們的感情就變好，聊很多事吧？」
龜梨「嗯、我記得我們聊了很多。
而且我和亮還一起去泡澡。
他跟我說『龜梨，一起洗澡吧！一起泡澡吧』(笑)。
然後，老是笑我『醜八怪』(笑)。
當時我就像宏太的現在年紀吧！」
大倉「咦~是喔。」
龜梨「現在長的這麼高大的大倉，以前也很嬌小。
好像掌上型迷你猴(笑)。你何時長得這麼高？」
大倉「國二到國三，長了快20公分。」
龜梨「真好~。在我的印象中，你以前的個子不小也不高。
超級尷尬(笑)。所以我好羨慕田口哦。你現在幾公分？」
大倉「179。」
龜梨「我是171。有那麼高的話，穿起西裝很好看。
如果我穿西裝會有人說我『被西裝穿』。
在小學時也被說『被書包背著』(笑)。」
大倉「亮也是突然長高了。」
龜梨「就是啊！長高的速度真是嚇人！」
大倉「亮的臉也變了耶。從可愛變帥。」
龜梨「就是說啊~我說啊，關西Jr.都是怎麼選歌的呢？
8個人常唱很好聽的歌。『All of me for you』我很喜歡喔！」
大倉「別人選剩的歌才輪到我們選吧？」
龜梨「我們也是。原來都是這樣啊~。」
大倉「我喜歡這首！(手一邊揮動著)就是這一首！」
龜梨「NA.NA.NA.SA.KU.KA.NA吧！是『遙遠的約定』！」
大倉「對、這首！我喜歡這首！好聽！」
龜梨「喂、由大倉來看，對KAT-TUN有什麼印象呢？」
大倉「好像感情不太好(笑)。」
龜梨「真的看起來是這樣嗎？其實我們感情很好耶。
只是仁、中丸和聖，他們私底下也常一起玩，
我倒沒一起去玩。但我和上田卻是網友。」
大倉「不會吧~，真的嗎？」(KANI:我也很想問：真的嗎？XD)
龜梨「超有趣的哦。他會擅自把卡通人物變成暗淡的個性，
然後編個故事，像這樣的內容(笑)。」
大倉「越來越神秘耶(笑)。這個人是怎麼了！」
龜梨「而且，還會在mail裡亂扯。
像是『我現在和好萊塢女星○○見面』之類的。
我馬上就知道，那是騙人的，仁卻會相信說『真的嗎！？』
然後他會回信給仁說『我亂扯的啦！笨蛋！』(笑)。」
(KANI:SAN...看來龍也跟仁扯平了...這兩隻果然是笨蛋XD)
大倉「好有趣！我也想和他通mail！」
龜梨「下次幫你介紹吧。今天我們先交換mail吧(笑)」
大倉「好啊！那等一下交換一下吧！」
龜梨「好！啊、可是我不會回信喔。」
大倉「咦！？怎麼可以這樣(笑)。」
龜梨「我只瀏覽內容而已。
如果寫了『~對不對？』我會『對對』的點點頭就結束了(笑)。」
大倉「你要確實回信給我啦！」
龜梨「好、我盡量。你們8個人感情都很好吧？」
大倉「嗯、在夏天還8個人一起去打保齡球...
最近雖然8個人相處的時間減少了，感情卻還是很好。」
龜梨「啊、我們也計畫過，6個人一起去游泳池。
可是到那天聖遲到很久，而且上田...沒有來。好像是不想曬黑(笑)。」
大倉「哈哈哈，真有趣的人耶~。」
龜梨「這麼說來，我們六個人一起去玩，從結成以來，一次也沒有過呢。」
大倉「大部份都是這樣的吧。」
龜梨「就是啊！那下次關西Jr.和KAT-TUN結伴去玩吧(笑)。」
大倉「好啊。我們都會去。KAT-TUN那邊應該是沒問題的吧(笑)？」
龜梨「我會負責把大家找來的！
對了，從1月起我們要演出同一部舞台劇，要好好交流才行！」
大倉「小心不要受傷或生病，大家互相加油吧！」
以上、退場。
[註：為什麼會想PO這篇對談呢？
理由很簡單吧！^^
裡面都有提到龍也跟亮醬啊~(笑)
而且...有很微妙的氣氛呐~~~呼呼呼~~~(不用理我)]
全站熱搜
留言列表
美食之樂更勝於戀愛 (3)