蟹掌櫃的挖坑人生

※因為是不負責任翻譯(笑)
所以有錯誤歡迎指證喔！^^
反正我是個半調子啦~~~>\\\<
但是真的很感動~~~
龍也跟赤西興趣很雷同、
任性的部分也很像(笑)
又是一起拌嘴吵架的好夥伴(笑)
要分離了~~~就像他所說的~~~
心好像有所欠缺的寂寞感啊~~~!!!>\\\<


(日文)

【上田　竜也】
『皆さん本当に心配かけてごめんなさい。
驚いた方も沢山いると思います。 ふざけるなと怒ってる方もいると思います。
でもそれは将来赤西本人の役に立つことであって決して軽い気持ちで決めたのではないと思います。
そこを理解して頂けたら赤西もとても喜ぶと思います。
だから淋しいとは思うけど今以上格好良い赤西になって戻ってくるその日までちょっとの間我慢してね。
本当にごめんなさい。
Ｐ．Ｓ．俺も淋しいよ～。』


(中文翻譯)

【上田龍也】

讓大家這麼擔心真的很對不起，
我想我當時也很吃驚，
也有以為是開玩笑而發怒，
但是一想到這是赤西本人的未來，絕對不是以輕忽的態度來決定的
我想如果可以從這方面去理解的話，赤西也一定會感到高興吧
因此即使會寂寞，
不過在比現在還要帥的赤西回來之前請稍微忍耐，真的對不起~
PS.我也很寂寞啊~~~





以上、退場。