close
上田龍也：

『Ns' あおい』のふたりへ。

小山(慶一郎)。いいなぁ～。
石原さとみちゃんへ。かわいいっすね～、ポクに伝言ください。(笑)

中譯：
給小山。好好啊~
給石原小里美(KANI:ちゃん就是"小"的意思XD)。妳好可愛啊~、請留言給我。(笑)

龍也˙˙˙
你的男子氣概越來越明顯了(笑)~
這是搭訕嗎？是吧？XD

WU有趣的假設題：

もしも一日だけ体験できるなら、
どんな職業に就いてみたい？

如果只有一日體驗，
想要怎樣的職業？

ホスト。イメージ的には『夜王』ね。
一日やってみてやりたいなぁと思ったら、
またやるんじゃないかな。

牛郎。(←驚?by KANI)印象中就是『夜王』吶。
想做一天試試看啊，
我現在不是在做嗎？

龍也~這樣欺負工作人員不好喔(笑)
是說我有點懂又不太懂˙˙˙
對不起~>"<
這大概又是不負責任的翻譯了(遠目)
看哪位願意技術指導一下(笑)~>\\\<




以上、退場。

arrow
arrow
    全站熱搜

    卡呢小螃蟹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄