蟹掌櫃的挖坑人生

みちゆき
旅程

作詞、作曲：尾浦由紀／編曲：坂本昌之／演唱：引田香織

切なさの限りまで抱きしめても
いつまでモーひとつにはなれなくて

就算抱緊彼此直到痛苦消散
我們也無法永遠相伴

優しさより深い場所で
触れ合うのは痛みだけ
二人を結んでください

帶著比同情更複雜的心情
我們只能互相撫慰著傷口
陪伴在我的身邊好嗎？

僕らはもう夢を見ない
とまどいながら手をとって
残酷な夜明けのほうへ歩き出す

我們已經看不見希望
在這躊躇不決中只想牽著你的手
一步步走向那殘酷的黎明

ほんとうの言葉は着っと
ほんとうの世界のどこか
僕らの無口な夜に潜んでる今も着っと

但我相信在這現實的世界裡
某個地方一定會有真誠的話語
在你我皆沉默的夜裡
總有那一天、那一刻
我們可以說出自己的真心話

寂しさ知るために出会うのだと
口づけを交わすまで知らなくて
それでも今君と会えた
喜びに震えている
心を支えてください

與你相遇是因為寂寞
但直到我吻著你的唇時
才發覺和你在一起的每一刻
都是如此難以抑制欣喜，禁不住顫抖
在我脆弱時給我依靠好嗎？

僕らはもう夢を見ない
暖かい場所よへ逃げない
残酷な夜明けをきっと
越えてゆく

我們已經看不見希望
也無法逃往溫存的所在
為了能度過那殘酷的明天
我們一起前進

諦めてたその静けさ
ほんとうの言葉をきつと
愛し傷つけあうたまに
探し出す
いつかきっと

不會就這樣沉默下去的
為了癒合愛的傷痕
我們總有一天會明白
彼此的心意

切なさの限りまで抱きしめても
いつまでモーひとつにはなれなくて

就算抱緊彼此直到痛苦消散
我們也無法永遠相伴

夜明け前の冷たい星
二人だけの道行きを
どうか照らしてください

黎明前那寒冷的星光啊、
請為我們照亮
通往彼方的道路吧

-End.


雖然我不喜歡寫悲文，
卻對有點悲的歌詞很愛^^
或許是因為配上音樂之後
心境上就會有不同的感受吧~
歌只有短短的幾分鐘
但要我看完上千個悲傷的文字˙˙˙真是一大酷刑>"<

「Loveless」是部很奇妙的動畫~
我以前很喜歡~(咦？已經是過去式了？^^")
它是由漫畫改編的，也蠻好看的喔^^
裡面都是美男子、正太跟蘿莉˙˙˙˙˙˙(驚)
不、這不是我的嗜好啊！
千萬別懷疑~!!>"<





以上、退場。
[註：我最近好像經常不小心暴露過多的私密˙˙˙(笑)]