close
タイトル ９シリーズ 「いくぜオンガク！」
出演者 KAT-TUN
出來了！出來了！
趕快去看啊~~~!!!
感謝yaping告訴我這個消息~!!!
媽呀！超帥的啦~~~!!!
DoCoMo官網↓↓↓
點我、點我！
上田龍也使用機種>\\\<(好想要、好想要~!!!)↓↓↓
點我點我！
*ストーリー*
物々しい音でスチームを噴出する巨大な鋳造機！
スチームに覆われ鋳造機の扉が徐々に開き出し、光が漏れ出す。
扉の中からは、鋳造機から産まれたKAT-TUNの姿が・・・。
突如軽快なリズムが鳴り始め、彼らは階段を降り、
ものすごいスピードで移動するベルトコンベアに乗り移って、
華麗にステップを踏む。
そして、ベルトコンベアから降りた彼らは、
思い思いのケータイを手に、音楽を楽しみながら、
それぞれコックピットの中へ入って行く。
やがて、そのコックピットが合体して大きなミュージックBOXに。
浮かび上がる“MUSIC FOR YOU”の文字。
着うたフル®をダウンロードしているP902iS。
空からは、“MUSIC FOR YOU”と書かれたたくさんの
ミュージックBOXが街に降り注ぐ。
KAT-TUN 6人 「いくぜオンガク！」
ナレーター 音楽機能もパワーアップ、new 9 シリーズ
田中 「アツイぜ！！」
そう、今、ドコモのミュージックケータイがアツイ！
[不負責任翻譯區XD]
由蒸汽的巨大的鑄造機噴出森嚴的聲音！
鑄造機被蒸汽覆蓋的門慢慢開始開啟，露出光芒。
門的中央，鑄造機裡出現了KAT-TUN的身姿···。
輕快的韻律突然開始響起，他們走下台階，
乘著以厲害速度移動的傳送帶，華麗地踏著舞步。
然後，從傳送帶下來的他們，手中拿著各自選擇的手機，
一邊享受音樂，一邊進入各自座艙中。
不久，那個座艙合在一起變成了一個很大的音樂BOX。
還浮現了“MUSIC FOR YOU”的文字。
下載原唱鈴聲FullR的P902iS。
從天空，傾注很多音樂進入寫著“MUSIC FOR YOU”的音樂BOX。
KAT-TUN 6人 「いくぜオンガク！」←這句我真的不知道怎麼翻譯比較好^^|||
解說員音樂機能也power up，new 9 系列
田中「熱賣啦！！」←噗~這句翻譯的有點像菜市場的大叔XD
所以，現在，DoCoMo的音樂手機熱賣中！
*こぼれ話*
「new 9 シリーズ」と、人気グループ「KAT-TUN」の新曲との
タイアップCM「いくぜオンガク！」篇の収録が、6
月上旬、都内の撮影スタジオで行われました。
スタジオに登場したメンバー達は、スタッフに「おはようございます！」
「宜しくお願いします！！」と元気一杯に
挨拶をしながら登場。
監督との打合せ後、早速新曲のダンスシーンからスタートです。
本番前、ベルトコンベアセットの
上で6人輪になって何やら真剣にフリの確認をしている模様。
かと思いきや、
突然「うっひゃっひゃ！」と手を叩いて大笑い？？
全くカンケイない話をしているようです…。ところが、音楽が
鳴り響くや否や、瞬間的にフッと表情が変わり、
6人ピタリと息が合った滑らかなダンスが突然始まるこの切り
替えの早さ。そしてこれが絵になるカッコ良さ！
撮影中何度かそういったシーンがあり（メンバー同士でカメラ
が回る直前にわざと面白いことをやって笑わせるとか。）、
その度にスタートと同時に瞬時に真剣モードにスイ
ッチオン。脱帽させられるプロ根性（と呼ぶべきか？）です。
今回のCMイメージは、
KAT-TUNメンバーが工場で生産された「音」の分子となって、
ケータイを通じて皆さん
の耳元にオンガクをお届けするという設定。
工場での生産過程となるスタジオに置かれたセットには様々なも
のがあったのですが、中でも目を見張ったのはまるで
近未来映画にでも出てきそうな巨大な鋳造機のセット。
ドアが開き、スモークと共にゆっくりと
出てくるメンバー達の姿は圧巻でした。
撮影2日目の朝には既に
「昨日のダンスで筋肉痛になっちゃいました・・・」と訴えていた亀梨さん。
撮影初日の
最初のダンスシーンの時点で
「もう限界です。体力の限界です！！」と言いながらもやる気満々の赤西さん。
スタンバイ中、モニターを見ているうちに
椅子に座りながら大好きなお菓子を食べて栄養補給をしている田口さん。
監督の「スタート！」の声が掛かる直前まで「ひょっとこ」の
ような面白い顔をしてたたずみ、
モニター前の
スタッフを笑わせてくれる田中さん。
後ろで流れている新曲の歌詞と口の動きが合わなかったのをメンバーに
つっこまれ、ニヤッと笑ってごまかす上田さん。
本番直前までお弁当を食べていて口に沢山ほおばったままセ
ットの中に駆け込む中丸さん。
とにかく6人全員魅力たっぷりのKAT-TUNメンバーが、
見たらクギ付けのカッコ良いダンスと、一度聞いたら
『what's goin' on…』と思わず口ずさんでしまう新曲『SIGNAL』と
で「new 9 シリーズ」のオンガクケータイを紹介
してくれています。
[不負責任翻譯區2 XD]
「new 9 系列」和受歡迎小組「KAT-TUN」的新曲
聯手合作CM「いくぜオンガク！」篇的收錄，
6月上旬，在東京都內的攝影藝術家工作室進行。
在藝術家工作室裡出現的成員們、工作人員互相「早上好！」「請多關照!!」
精神滿滿地一邊做寒暄一邊登場。
跟監督的洽商後，立刻從新曲的跳舞景色開始。
在正式表演前，傳送帶上的6人圍成圈圈，
玩著像是很認真但只是裝裝樣子在做確認的花招。
出乎意料之外，突然「唔、幹吧幹吧！」拍手大笑??好像說著完全沒有關聯的話…。
然而，音樂才剛響起，瞬間，表情忽然變化，
6人已經有默契、步調一致地突然開始轉換成滑步的舞姿。
就像畫面中那樣地帥氣！
攝影中有好幾次那樣的景像(接在成員們錄影機轉動之前，故意用有趣的事逗笑啦之類)，
卻又在每次正式開始的同時，瞬間變回認真的樣子。
令人不得不脫帽致敬的專業態度(應該這麼說嗎？)出現。
此次的CM印象，是KAT-TUN成員成為在工廠被生產的「聲音」分子，
通過手機在諸位的耳邊傳送"花萼開了"這樣的設定。
藝術家工作室成為在工廠的生產過程，放置了各種各樣的東西跟組套,
不過，其中最讓人瞠目結舌的是，跟未來電影很相近的道具──巨大鑄造機。
門一開，與燻製的食品(?)一起與慢慢地顯現出來的成員們身姿是精華部分。
攝影第2日的早上，
「昨天跳舞已經造成肌肉痛了···」的龜梨。(可憐的孩子^^|||)
從第一天才剛開始跳舞景像的時候，
「已經是界限。是體力的界限!!」一邊說一邊也幹勁滿滿的赤西。(果然是笨蛋XD)
待機中，在查看監視器時，
一邊坐在椅子上一邊吃著非常喜歡的點心做營養補給的田口。(噗˙˙˙又再吃了˙˙˙)
在監督發出「START!」的聲音之前，
做出「醜八怪」一樣有趣的臉佇立，逗著監視器前工作人員笑的田中。
被成員藏(?)在後面聽著新曲的歌詞，
口裡還一直哼著歌，笑容會騙人的上田。(XD我亂翻的~)
到正式表演之前，還在大口大口吃著便當的中丸。(哈哈哈~~~阿丸兄,你也很愛吃耶！)
不管怎樣6人全體都能充分發揮魅力的KAT-TUN成員，
請看著他們跳舞，聽一次『what's goin' on…』
這首禁不住跟著哼的新曲『SIGNAL』介紹著「new 9 系列」吧！^_^
以上、退場。
[註：都說了不負責任翻譯喔~嘿嘿~^\\\^]
出演者 KAT-TUN
出來了！出來了！
趕快去看啊~~~!!!
感謝yaping告訴我這個消息~!!!
媽呀！超帥的啦~~~!!!
DoCoMo官網↓↓↓
點我、點我！
上田龍也使用機種>\\\<(好想要、好想要~!!!)↓↓↓
點我點我！
*ストーリー*
物々しい音でスチームを噴出する巨大な鋳造機！
スチームに覆われ鋳造機の扉が徐々に開き出し、光が漏れ出す。
扉の中からは、鋳造機から産まれたKAT-TUNの姿が・・・。
突如軽快なリズムが鳴り始め、彼らは階段を降り、
ものすごいスピードで移動するベルトコンベアに乗り移って、
華麗にステップを踏む。
そして、ベルトコンベアから降りた彼らは、
思い思いのケータイを手に、音楽を楽しみながら、
それぞれコックピットの中へ入って行く。
やがて、そのコックピットが合体して大きなミュージックBOXに。
浮かび上がる“MUSIC FOR YOU”の文字。
着うたフル®をダウンロードしているP902iS。
空からは、“MUSIC FOR YOU”と書かれたたくさんの
ミュージックBOXが街に降り注ぐ。
KAT-TUN 6人 「いくぜオンガク！」
ナレーター 音楽機能もパワーアップ、new 9 シリーズ
田中 「アツイぜ！！」
そう、今、ドコモのミュージックケータイがアツイ！
[不負責任翻譯區XD]
由蒸汽的巨大的鑄造機噴出森嚴的聲音！
鑄造機被蒸汽覆蓋的門慢慢開始開啟，露出光芒。
門的中央，鑄造機裡出現了KAT-TUN的身姿···。
輕快的韻律突然開始響起，他們走下台階，
乘著以厲害速度移動的傳送帶，華麗地踏著舞步。
然後，從傳送帶下來的他們，手中拿著各自選擇的手機，
一邊享受音樂，一邊進入各自座艙中。
不久，那個座艙合在一起變成了一個很大的音樂BOX。
還浮現了“MUSIC FOR YOU”的文字。
下載原唱鈴聲FullR的P902iS。
從天空，傾注很多音樂進入寫著“MUSIC FOR YOU”的音樂BOX。
KAT-TUN 6人 「いくぜオンガク！」←這句我真的不知道怎麼翻譯比較好^^|||
解說員音樂機能也power up，new 9 系列
田中「熱賣啦！！」←噗~這句翻譯的有點像菜市場的大叔XD
所以，現在，DoCoMo的音樂手機熱賣中！
*こぼれ話*
「new 9 シリーズ」と、人気グループ「KAT-TUN」の新曲との
タイアップCM「いくぜオンガク！」篇の収録が、6
月上旬、都内の撮影スタジオで行われました。
スタジオに登場したメンバー達は、スタッフに「おはようございます！」
「宜しくお願いします！！」と元気一杯に
挨拶をしながら登場。
監督との打合せ後、早速新曲のダンスシーンからスタートです。
本番前、ベルトコンベアセットの
上で6人輪になって何やら真剣にフリの確認をしている模様。
かと思いきや、
突然「うっひゃっひゃ！」と手を叩いて大笑い？？
全くカンケイない話をしているようです…。ところが、音楽が
鳴り響くや否や、瞬間的にフッと表情が変わり、
6人ピタリと息が合った滑らかなダンスが突然始まるこの切り
替えの早さ。そしてこれが絵になるカッコ良さ！
撮影中何度かそういったシーンがあり（メンバー同士でカメラ
が回る直前にわざと面白いことをやって笑わせるとか。）、
その度にスタートと同時に瞬時に真剣モードにスイ
ッチオン。脱帽させられるプロ根性（と呼ぶべきか？）です。
今回のCMイメージは、
KAT-TUNメンバーが工場で生産された「音」の分子となって、
ケータイを通じて皆さん
の耳元にオンガクをお届けするという設定。
工場での生産過程となるスタジオに置かれたセットには様々なも
のがあったのですが、中でも目を見張ったのはまるで
近未来映画にでも出てきそうな巨大な鋳造機のセット。
ドアが開き、スモークと共にゆっくりと
出てくるメンバー達の姿は圧巻でした。
撮影2日目の朝には既に
「昨日のダンスで筋肉痛になっちゃいました・・・」と訴えていた亀梨さん。
撮影初日の
最初のダンスシーンの時点で
「もう限界です。体力の限界です！！」と言いながらもやる気満々の赤西さん。
スタンバイ中、モニターを見ているうちに
椅子に座りながら大好きなお菓子を食べて栄養補給をしている田口さん。
監督の「スタート！」の声が掛かる直前まで「ひょっとこ」の
ような面白い顔をしてたたずみ、
モニター前の
スタッフを笑わせてくれる田中さん。
後ろで流れている新曲の歌詞と口の動きが合わなかったのをメンバーに
つっこまれ、ニヤッと笑ってごまかす上田さん。
本番直前までお弁当を食べていて口に沢山ほおばったままセ
ットの中に駆け込む中丸さん。
とにかく6人全員魅力たっぷりのKAT-TUNメンバーが、
見たらクギ付けのカッコ良いダンスと、一度聞いたら
『what's goin' on…』と思わず口ずさんでしまう新曲『SIGNAL』と
で「new 9 シリーズ」のオンガクケータイを紹介
してくれています。
[不負責任翻譯區2 XD]
「new 9 系列」和受歡迎小組「KAT-TUN」的新曲
聯手合作CM「いくぜオンガク！」篇的收錄，
6月上旬，在東京都內的攝影藝術家工作室進行。
在藝術家工作室裡出現的成員們、工作人員互相「早上好！」「請多關照!!」
精神滿滿地一邊做寒暄一邊登場。
跟監督的洽商後，立刻從新曲的跳舞景色開始。
在正式表演前，傳送帶上的6人圍成圈圈，
玩著像是很認真但只是裝裝樣子在做確認的花招。
出乎意料之外，突然「唔、幹吧幹吧！」拍手大笑??好像說著完全沒有關聯的話…。
然而，音樂才剛響起，瞬間，表情忽然變化，
6人已經有默契、步調一致地突然開始轉換成滑步的舞姿。
就像畫面中那樣地帥氣！
攝影中有好幾次那樣的景像(接在成員們錄影機轉動之前，故意用有趣的事逗笑啦之類)，
卻又在每次正式開始的同時，瞬間變回認真的樣子。
令人不得不脫帽致敬的專業態度(應該這麼說嗎？)出現。
此次的CM印象，是KAT-TUN成員成為在工廠被生產的「聲音」分子，
通過手機在諸位的耳邊傳送"花萼開了"這樣的設定。
藝術家工作室成為在工廠的生產過程，放置了各種各樣的東西跟組套,
不過，其中最讓人瞠目結舌的是，跟未來電影很相近的道具──巨大鑄造機。
門一開，與燻製的食品(?)一起與慢慢地顯現出來的成員們身姿是精華部分。
攝影第2日的早上，
「昨天跳舞已經造成肌肉痛了···」的龜梨。(可憐的孩子^^|||)
從第一天才剛開始跳舞景像的時候，
「已經是界限。是體力的界限!!」一邊說一邊也幹勁滿滿的赤西。(果然是笨蛋XD)
待機中，在查看監視器時，
一邊坐在椅子上一邊吃著非常喜歡的點心做營養補給的田口。(噗˙˙˙又再吃了˙˙˙)
在監督發出「START!」的聲音之前，
做出「醜八怪」一樣有趣的臉佇立，逗著監視器前工作人員笑的田中。
被成員藏(?)在後面聽著新曲的歌詞，
口裡還一直哼著歌，笑容會騙人的上田。(XD我亂翻的~)
到正式表演之前，還在大口大口吃著便當的中丸。(哈哈哈~~~阿丸兄,你也很愛吃耶！)
不管怎樣6人全體都能充分發揮魅力的KAT-TUN成員，
請看著他們跳舞，聽一次『what's goin' on…』
這首禁不住跟著哼的新曲『SIGNAL』介紹著「new 9 系列」吧！^_^
以上、退場。
[註：都說了不負責任翻譯喔~嘿嘿~^\\\^]
全站熱搜
留言列表
美食之樂更勝於戀愛 (3)