蟹掌櫃的挖坑人生

 這可算是我寫文的樂趣之ㄧ。 

寫日本古代的文時，想跟中國古代區隔開來。 

因為，兩個不同的國家本就該有屬於兩國不同的用詞寫法。 

於是就會特別去尋找參考資料。(奇怪，以前唸書就不會這麼用功...XD) 

偶爾，會為一些單字片語深深著迷，就忍不住想盡辦法要將它們寫進文章裡面(笑)。 

《月雫‧愛華》便在這樣的趣味當中，產生出來了。
本來可是為了這篇文名稱想了很久很久呢！ 

因為龍也的<愛華>是一定要放的，那麼，要用什麼來與它並排才不會失了美感呢？ 

適巧聽見了柴崎幸的《月》，心想，就是它了！

 結果，查了一下資料，就發現── 

しずく【滴・雫】
 1.［名］スルしたたり落ちる液体の粒。また、それがしたたり落ちること。「―が垂れる」　「―する甲板の欄(てすり)に靠(もた)れて」〈風葉・恋ざめ〉 

2.滴(したた)り　雨垂れ〈の音〉　水玉　ドロップ　水滴　雨滴　細滴　点滴　雫滴　▽〈雨後の〉余滴　残滴　残瀝(ざんれき)　余瀝 

用中譯簡單來說，就是水滴的意思。 

然而，漢字寫作"雫"，將雨、下兩字結合在一起，意境就更美了，不是嗎？^_^ 

另外，文中的藤香舍在之前的月下夜話《戀矣》出現過，亦是我很喜歡的取名。

剛好今天在Yahoo! JAPAN看到了這篇↓↓↓



 フジ，ふじ（藤） - 花言葉は「歓迎」「恋に酔う」「陶酔」。花言葉：フジ，ふじ（藤）

古代紫藤也被當成是男色典範←沒有根據的說詞，大家看看就好XD
用來當尋歡場所的名稱既貼切、又風雅，對吧？呵~





：退場：

嗯...講了這麼多，其實主要目的就是在宣傳最近開始寫的《月雫‧愛華》啦~~
欲見此文請至以下專欄ˇ 
↓↓↓ 
http://ww2.myfreshnet.com/BIG5/literature/indextext.asp?free=100108260&page=100040546

[鮮網不知道為什麼，名稱會變成《月‧愛華》........]

11:10 噗~終於改過來了ˇ